Pueblos
Cuando un terreno produce su recurso, sólo recibes una carta si tienes un Poblado en una esquina. El
poblado más básico es un Pueblo - abajo en piezas clásicas, piezas plásticas y piezas
Vikingo. Si tienes un pueblo al lado de un terreno cuando sale el número, recibes una carta de este recurso.
Para construir un pueblo nuevo, tienes que pagar una madera, una arcilla, una oveja y un cereal. No puedes
construir donde ya hay otro poblado - es más, no puedes construir adjacente a otro poblado, tuyo o de
otro. Al inicio del juego, construyes dos poblados (te explico cómo más tarde), pero después
puedes construir pueblos solamente a lo largo de tus caminos o barcos, o donde tienes un colono.
Puedes tener como máximo cinco pueblos. En Catuan, pueblos no valen puntos de victoria.
Villages
When a terrain produces its resource, you only get a card if you have a Town on one of its corners. The simplest
type of town is a Village - the photo above shows what a village looks like in the classic wooden pieces, the newer
plastic pieces, and the Viking pieces. If you have a village next to a terrain when the number is rolled, you get a
card of that resource.
To build a new village, you must pay one wood, one clay, one sheep and one wheat. You can't build where there's
already another town - in fact, you can't even build adjacent to another town, even one of your own! To begin the
game, you place two towns (I'll tell you how later), but from then on, you can only build villages next to your own
roads or boats or where you have a settler.
You can have a maximum of five villages. In Catuan, villages aren't worth victory points.
